-
1 Bauausführung
сущ.1) общ. производство строительных работ2) воен. производство работ, модификация (образца боевой техники)3) тех. компоновка, конструктивная разновидность, конструктивное исполнение, конструкция, модель, система, тип4) юр. выполнение строительных работ, постройка -
2 Verdingung
сущ.1) юр. сдача подрядов, подряд (на производство работ)2) экон. выдача подряда (на производство работ), конкурс на размещение заказов (обычно правительственных)3) внеш.торг. выдача подряда, подряд, работа по найму, размещение заказов по открытому конкурсу -
3 Freigabe
сущ.1) общ. разрешение, разрешение, разрешение на выдачу, возвращение (имущества), размораживание (напр. счёта), снятие запрета, освобождение (из-под ареста)2) комп. стирание (напр. памяти), отключение (напр. устройства), Директория с правами общего доступа3) авиа. (диспетчерское) разрешение, расцепка4) воен. освобождение (напр. пленных)5) тех. выключение, деблокирование, отбой, отцепление, разблокировка, расцепление, активация, включение, пуск, запуск (относится к механизмам и ПО)6) ж.д. освобождение (пути)7) юр. предоставление, снятие ареста с имущества (beschlagnahmter Sachen), освобождение (от реквизиции, ареста), разрешение на продажу8) экон. освобождение имущества от ареста, разблокирование (счетов), отмена реквизиции, разрешение к отправке, разрешение к продаже, выдача (напр. товара с таможни)10) электр. отпирание, деблокировка11) выч. отпускание, размыкание, "расшаривание", открытие доступа к объекту (папке, etc.), сброс12) нефт. разрешение на производство работ13) патент. разрешение (напр. к публикации)14) бизн. снятие ареста15) произв. задокументированная передача изделия/работ16) оп.сист. снятие (напр. задачи), удаление (напр. файла)17) внеш.торг. размораживание, снятие ограничений, разблокирование18) контр.кач. выпуск (разрешение на переход к следующей стадии процесса, англ. release, термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001)19) тлф. разъединение20) рег. гашение счётчика21) судостр. франшиза (процент или сумма, свободные от страхового возмещения) -
4 Handschweißbetrieb
сущ.1) общ. выполнение работ ручной дуговой сваркой, производство работ ручной дуговой сваркой, ручная дуговая сварка2) электр. ручная (дуговая) сварка3) свар. ручная сварка -
5 Trockenausbau
m гидр. -
6 Verdingung
-
7 Baustellenarbeit
сущ. -
8 Deckenausbildung
сущ.1) стр. конструкция покрытия (улицы, дороги), производство работ по устройству покрытия дороги2) АЭС. конструкция перекрытий -
9 Feuer-Erlaubnis
-
10 Leistungserstellung
сущ.1) бизн. производственная деятельность, создание новой стоимости2) менедж. выполнение работы, производство работ -
11 Schiffsabwrackbetrieb
сущ.судостр. производство работ по расснащению судов, предназначенных на сломУниверсальный немецко-русский словарь > Schiffsabwrackbetrieb
-
12 Trockenausbau
сущ. -
13 Verdingungsordnung
сущ. -
14 Leistungserstellung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Leistungserstellung
-
15 Verdingung
f1) подряд, выдача подряда ( на производство работ)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verdingung
-
16 Seeregulierungsausbau
mпроизводство работ при регулировании озераDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Seeregulierungsausbau
-
17 Trockenausbau
mпроизводство работ насухоDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Trockenausbau
-
18 Arbeitsausführung
-
19 Lichtbogenschweißbetrieb
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Lichtbogenschweißbetrieb
-
20 Motorsägenkosten
См. также в других словарях:
производство работ — [Интент] … организация и безопасность производства работ … наряд или распоряжение на производство работ [ГОСТ 12.1.019 79] Тематики электробезопасность … Справочник технического переводчика
Ордера на производство работ по устройству искусственных дорожных неровностей — 4.17. Ордера на производство работ по устройству искусственных дорожных неровностей оформляются при наличии проектной документации, согласованной с Департаментом транспорта и развития дорожно транспортной инфраструктуры города Москвы, ГУП… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ордера на производство работ по устройству искусственных д орожных неровностей — 4.17. Ордера на производство работ по устройству искусственных д орожных неровностей оформляются при наличии проектной документации, согласованной с Департаментом транспорта и связи, ГУП «Мосгортранс», УГИБДД ГУВД г. Москвы. 4.18. В случае… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Для оформления ордера на производство работ в подземных инженерных сооружениях (коллекторах) — 4.15. Для оформления ордера на производство работ в подземных инженерных сооружениях (коллекторах) предъявляются проектная документация, лицензия подрядной организации, договор подряда, график производства работ, согласованный с заказчиком,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрешение на производство работ — разрешение (ордер) на производство работ документ, являющийся составной частью разрешения на строительство и выдаваемый специально уполномоченными Правительством Москвы органами контроля и надзора, дающий разрешение на производство отдельных… … Строительный словарь
ордер на производство работ — разрешение (ордер) на производство работ документ, являющийся составной частью разрешения на строительство и выдаваемый специально уполномоченными Правительством Москвы органами контроля и надзора, дающий разрешение на производство отдельных… … Строительный словарь
разрешение на производство работ — [Интент] разрешение на производство работ [Источник] Тематики электробезопасность EN issuing of permit to workpermit to workwork authorizationwork permit … Справочник технического переводчика
Разрешение (ордер) на производство работ — документ, являющийся составной частью разрешения на строительство и выдаваемый специально уполномоченными органами контроля и надзора, дающий разрешение на производство отдельных видов строительных работ в соответствии с разрешением на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оформление ордера на производство работ по капитальному ремонту фасадов зданий — 4.20. Оформление ордера на производство работ по капитальному ремонту фасадов зданий производится при представлении утвержденной проектной документации, включая колористический паспорт, разрешения на осуществление градостроительной деятельности,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ордера на производство работ иностранным подрядчикам — 4.10. Ордера на производство работ иностранным подрядчикам оформляются на основании документов, указанных в п.4.6 настоящих Правил, а также при наличии заверенной копии Разрешения Федеральной миграционной службы России на привлечение иностранной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ордера на производство работ по строительству, реконструкции и монтажу автомоечных постов и автозаправочных комплексов — 4.11. Ордера на производство работ по строительству, реконструкции и монтажу автомоечных постов и автозаправочных комплексов оформляются при наличии стройгенплана, согласованного с Архитектурно планировочным управлением административного округа,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации